生肉
来自音MAD维基
生肉（英语：raw），ACGN术语，指未经翻译加工，保留原始语言的外语作品。反义词是“熟肉”，即已翻译的作品。
术语介绍
生肉的定义和是否有字幕无关，取决于作品是否有被翻译。
衍生用语
- 啃生肉
- 直接阅读或观看生肉作品的行为。
- 熟肉
- 经过翻译的作品。
- 官熟
- 官方熟肉，由生肉官方提供翻译的版本。
- 烤肉
- 将生肉翻译为熟肉的行为。
- 自烤
- 由上传者自己而非官方翻译的熟肉。
- 半熟肉 / 熟肉夹生
- 部分翻译的熟肉。
- x成熟肉
- 部分翻译的熟肉，“x成熟”表示翻译了“十分之x“。
- 全熟
- 完全翻译的熟肉。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
