ぽっかんカラー

曲目信息
曲名	ぽっかんカラー
译名	Pokkan之色彩
别名	Pokkan Color、Buoyant Colors
作曲	きくお
演唱	兎眠りおん
专辑	きくおミク2
日期	2012年1月11日
BPM	140

曲目地址

play_circle【中文字幕】Pokkan Color

• Youtube
• NicoNico

曲目介绍

《ぽっかんカラー》是一首与 Tone Rion 合作的日本原创歌曲。 这是 Kikuo 为语音库创作的演示歌曲。

歌词

白い星に生まれたら ポカポポカポカン
如果出生在白色星球上--{Pokapopokapokan}

真っ赤な真っ赤な空に 緑の月浮かべ
在鲜红如赤焰的天空中，碧色的月亮浮起
真っ青に染まる海を とかしたら
就此将大海染上蓝色
空は真っ黒になって　僕らの夜がやってきて
天空变得乌黑——我们的夜晚到来了
虹色の仲間が集まるよ
彩虹色的伙伴聚集在一起

ピンク色に実る君と　真っ黄色に光る僕が
承担着成熟之粉的你，散发着淡黄光芒的我
青い星に生まれたら　ポカポポカポカン
如果出生在蓝色星球上--{Pokapopokapokan}

ぽっかん　ぽっかん　生まれちゃって
*Pokkan*Pokkan*就此出生啦
折檻　折檻　別れちゃって
痛斥着责备着分开啦
たまりたまって歌おう　僕ら仲間は
于此积累了等待着歌唱的、我们的伙伴
ぽっかん　ぽっかん　出てきちゃって
/Pokkan/Pokkan/就此出来啦
折檻　折檻　離れちゃって
痛斥着责备着分离啦
つもりつもって踊ろう　いつもどこでも
不管在何方，都一直打算着起舞

ぽっかん　ぽっかん　生まれちゃって
=Pokkan=Pokkan=就此出来啦
一生一緒に　くっついちゃって
一辈子都聚在一起
くっつきたまって歌おう　僕らどこでも
不管在何方，都一直打算着起舞
ぽっかん　ぽっかん　出てきちゃって
+Pokkan+Pokkan+就此出生啦
一生一緒に　集まっちゃって
一辈子都黏在一起
くっつきたまって踊ろう　ここでいつでも
就一直在这里一起舞动吧

マーブル模様の僕らを混ぜれば　虹色　かわいくなるけど
如果混入大理石花纹，彩虹色的我们就会更加可爱
汚い僕らは繋がりすぎたから　すっかりどろどろになっちゃった
可是因为我们太过肮脏，导致它已完全成为糊状

黒い星に生まれても　ポカポポカポカン
如果出生在黑色星球上--{Pokapopokapokan}

真っ赤な真っ赤な太陽に　緑の僕を沈めて
在鲜红如赤焰的太阳中，将碧绿的我
真っ青に染まる空で　とかしたら
就此染上了一片天空之蓝
海は真っ黒になって　誰かの朝がやってきて
海水变得乌黑——是谁的早晨到来了呢
虹色の仲間が消えてくよ
彩虹色的伙伴们消失了

ピンク色を守る君に　真っ黄色を被せる僕が
守护着粉红的你，身披金黄的我
青い空に包まれたら　ポカポポカポカン
于此在蓝天的包围下{Pokapopokapokan}

ぽっかん　ぽっかん　生まれちゃって
&Pokkan&Pokkan&就此出生啦
折檻　折檻　別れちゃって
痛斥着责备着分开啦
たまりたまって歌おう　僕ら仲間は
于此积累了等待着歌唱的、我们的伙伴
ぽっかん　ぽっかん　出てきちゃって
%Pokkan%Pokkan%就此出来啦
折檻　折檻　離れちゃって
痛斥着责备着分离啦
つもりつもって踊ろう　いつもどこでも
不管在何方，都一直打算着起舞

ぽっかん　ぽっかん　生まれちゃって
#Pokkan#Pokkan#就此出生啦
一生一緒に　くっつきたくて
一辈子都黏在一起
たまってつもって歌おう　僕らどこでも
不论在任何地方都在一起歌唱
ぽっかん　ぽっかん　出てきちゃって
~Pokkan~Pokkan~就此出来啦
一生一緒に　集まっちゃうから
一辈子都聚在一起
たまってつもって踊ろう　ここでいつでも
就一直在这里一起舞动吧

虹色模様もつながりすぎたから　濁って　かわいくないけど
因为彩虹色彩的花纹过多，显得白浊而不可爱
汚い僕らは　白く光りたくて　自分がわかんなくなっちゃった
可是肮脏的我们仍想要白净的光芒，却只是自己不知道呢

歌词及翻译来源

相关作品列表

作品	波卡波卡	ColaLK
作品	Pokkan Color	coron 2 & stein
合作	【合作】ぽっかんカラー
作品	【合作单品】魔法少女小圆的pokkan color	西米露米娅
作品	-Pokkan In Abyss-	音MAD文老师
作品	拼好水瓶子波卡波卡【合作单瓶】	Ralmon