あさやけもゆうやけもないんだ

曲目信息
曲目信息
	;
曲名	あさやけもゆうやけもないんだ
译名	朝霞与晚霞都消失不见
作曲	島（夏毛）
演唱	デフォ子、使音アキ、x0o0x_(UTAU)、みたらしいぬ、さてまろ

曲目地址

《あさやけもゆうやけもないんだ》是夏毛于2020年4月28日投稿至YouTube的UTAU歌曲，由デフォ子演唱，使音アキ、x0o0x_(UTAU)、みたらしいぬ、さてまろ和声。

本曲原是島的作品，后来夏毛重编曲后，承认了自己与島为同一人。^[1]

翻译：雨喙Beak_In_Rain
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あるまちにさまよい
まいごになった
ねんじゅう
きょくやのこのまちに
ひとりできたんだ

在某座城中　彷徨不已
结果就是　迷路了
永远都处于
在极夜之中　的这座城市
独身一人　来到这里

すたれたじんじゃの
とりいくぐる
ひかりがないのにめがくらむ

被废弃的　那座神社的
鸟居中　穿行着
明明没有　一丝光线　双眼　却晕眩

ふゆのうみへおぼれそうで
それがここちよくて

仿佛要溺死在　深冬的海中般
但是却　感到无比舒适

さむいよるながくつづくまちの
びょうまにおそわれている
あさやけもゆうやけもないんだ
あおがつづくだけた

这冰冷的夜　永远地　持续着　的城市
现在正在被　那病魔所袭击着
早晨的朝霞　夕阳的晚霞　都消失了
永远地　保持着蓝色

くらがりのみじかいゆめをみる
なまあたたかいかぜがふく
たいようもまひるもきえるんだ
しかいがぼやけた

看到了一片　黑暗之极　短短的　梦境
吹拂着不知为何　而温暖　的风
无论是太阳　还是白昼　都消失不见
眼前变得　一片模糊

あぶないこのまちは
うっそうとしています
こきょうはひさしくなりますが
もうもどれないのです

无比危险　的这座城市
一眼望不尽　的郁郁葱葱
即使对故乡　而感到了　无比的怀念
已经　再也无法回到过去

きずあとがうずく
こごえてくる
ひかりがないのにめがくらむ

伤口的疤痕　钻心疼
逐渐冻结起来
明明没有　一丝光线　双眼　却晕眩

しものうみへおぼれそうで
それがここちよくて

仿佛要溺死在　结霜的海中般
但是却　感到无比舒适

さむいよるながくつづくまちの
びょうまにおそわれている
あさやけもゆうやけもないんだ
あおがつづくだけ

在冰冷的夜　永远地　持续的　城市中
被那潜伏的　病魔们所袭击着
早晨的朝霞　夕阳的晚霞　都消失了
永远地　保持着蓝色

くらがりのみじかいゆめをみる
なまあたたかいかぜがふく
たいようもまひるもきえるんだ
しかいがぼやけた

看到了一片　黑暗之极　短短的　梦境
吹拂着不知为何　而温暖　的风
无论是太阳　还是白昼　都消失不见
眼前变得　一片模糊

さむいよるながくつづくまちの
びょうまにおそわれている
あさやけもゆうやけもないんだ
あおがつづくだけ

在冰冷的夜　永远地　持续的　城市中
被那潜伏的　病魔们所袭击着
早晨的朝霞　夕阳的晚霞　都消失了
永远地　保持着蓝色

くらがりのみじかいゆめをみる
なまあたたかいかぜがふく
たいようもまひるもきえるんだ
しかいがぼやけた

看到了一片　黑暗之极　短短的　梦境
吹拂着不知为何　而温暖　的风
无论是太阳　还是白昼　都消失不见
眼前变得　一片模糊

さびしくて　かなしく　すすりなく
きく　あたたかく　でも　さむく
あさやけも　ゆうやけも　わすれた
もろく　きえたんだ

如此寂寞啊　如此悲伤　偷偷啜泣着
听着　好像很暖和　但是　又好冷
早晨的朝霞　夕阳的晚霞　都忘记了
脆弱地　消失不见了

翻译^[2] 与歌词^[3]来源

作品	朝霞与晚霞都消失不见☆转	右る
作品	朝霞与晚霞都消失不见	passthem&坏枪
作品	【转载】kirakira与dokidoki都消失不见【音MAD】	国語自転
作品	【明日方舟】朝霞与“夕”阳晚霞都消失不见	nekobass
作品	全部国产素材的朝霞与晚霞都消失不见·表	KeKaoJun