功夫曲

来自音MAD维基

マイムマイム一般指 1996 年科乐美射击游戏《PARODIUS》中的插曲，其前奏使用了 1985 年科乐美的另一部游戏《功夫》的开场曲，因此本曲又被称作“マイムマイム 功夫曲”或者“功夫曲”。

曲目信息

曲名

マイムマイム

别名

功夫曲

作者

コナミ矩形波俱楽部

日期

1996年

原曲

以色列民谣舞曲《Mayim Mayim》

起源

原曲为以色列民谣舞曲《Mayim Mayim》，以色列犹太人喜欢在演奏歌曲的时候，手拉手围成一圈，跟随急促欢快的音乐节奏舞蹈。 而水舞一曲是以色列人为寻获水源，获得身体及心灵上的能量补充庆祝。 此首舞蹈是 1937 年由 Else Dublon 所编，音乐是由 Emanuel Amiran 所编。[1]

マイムマイムMayim Mayim就是希伯来语“ מי，מים”，水的音译。整句歌词来自于旧约圣经以赛亚书第 12 章第 3 节：“所以，你们必从救恩的泉源欢然取水。”[2]。

在二战后，GHQ负责人无意间将此舞曲传入日本，水舞当即成为日本至今最有名的土风舞蹈。

歌词大意

水，水，欢愉之水。
你们必从救恩的源泉欢然取水。
水，水，水，水，嘿，欢愉之水。
嘿，嘿，嘿，嘿，水，水，水，水，欢愉之水。
你们必从救恩的源泉欢然取水。
水，水，水，水，嘿，欢愉之水。
嘿，嘿，嘿，嘿，水，水，水，水，欢愉之水。

曲目链接

外部链接与注释

  1. ↑ 水舞(民族舞蹈). 维基百科. 
  2. ↑ 原文："ושאבתם מים בששון ממעייני הישועה" (U' sh' avetem mayim be-sasson Mi-ma' ayaneh ha-yeshua)
    翻译来自中文和合本圣经。
取自“https://otomad.wiki/index.php?title=功夫曲&oldid=7640”